守护与重构：中日数字游戏中三国人物形象塑造差异与成因研究

Abstract

三国文化作为中华优秀传统文化经典符号，在数字游戏媒介中实现跨文化传播与重构。中日作为三国题材游戏核心创作主体，基于文化内核、审美取向与市场逻辑形成差异化人物形象塑造路径。本文以霍尔文化表征理论、何威“三境-三维”游戏传播框架为支撑，选取中日代表性三国游戏为样本，从视觉符号、叙事功能、价值观念三维度展开对比，深挖形象差异的文化机制。研究表明，中方游戏秉持历史本真守护型转译逻辑，日方遵循本土娱乐重构型改编逻辑，二者差异根植于历史认知、价值体系与产业生态的分野，既为三国文化数字化传播提供实证参考，也为国产游戏出海优化路径。