基于帕尔默文化意象理论的概念隐喻跨文化差异与翻译研究

Abstract

隐喻是人类的认知手段之一，它既是一种语言现象，也是人类的一种思维方式。概念隐喻理论的思想最早源于《我们赖以生存的隐喻》一书，该理论的出现极大地推动了认知语义教学的进步。帕尔默在其文化心象理论里曾指出，隐喻和文化存在着极为紧密的联系，在世界上，各民族的深层文化大多是通过隐喻来传承和发展的，中西方文化既有相同之处，也有独特的部分，本文将着重借助帕尔默文化心象理论来剖析中西方文化异同背景下的概念隐喻及其翻译，以期为外语教学事业提供相关参考资料。