跨文化传播视阈下旅游资料翻译策略研究

Abstract

旅游资料作为向游客介绍景点的一种途径，其中蕴含的文化韵味也颇为丰富。然而，随着跨国旅游的兴起，中西文化的差异问题也逐渐在旅游资料的翻译中显现出来，这种差异势必会使旅游资料在翻译时遭遇困难和阻碍。本文将从中西文化差异在旅游资料里的表现入手，分析旅游资料翻译中存在的问题与翻译难题，进而提出基于中西文化差异视角的旅游资料翻译相关策略，旨在更好地传播中国文化，促进旅游行业的发展。